演绎国人反抗精神《栖霞寺1937》将冲击奥斯卡

　　今年是中国人民抗日战争和国际反法西斯战争胜利60周年，同时也是中国电影诞辰100周年。献礼片《栖霞寺1937》，目前正在北京进行后期制作，力争5月份在全国公映。日前，国家电影总局已经推荐这部影片参评2005年的戛纳电影节，之后还将参评9月份举行的东京电影节和明年的奥斯卡奖。昨日，记者就此采访了该片编剧兼导演郑方南。

　　演绎中国人的反抗精神

　　“二战”期间全世界发生了几大悲剧，除广岛原子弹爆炸、奥斯维辛集中营等事件外，还有南京大屠杀。郑方南说，创作《栖霞寺1937》就是要让全世界再次关注南京大屠杀，而不能被其他声音淹没下去。大约在两三年前，栖霞寺在清理翻修的时候，发现了一个寂然法师的碑，碑文中对当年僧侣保护难民这一事件略有记载。关于这段历史的文字记载在《拉贝日记》中有一页，这是寂然法师1938年1月25日向拉贝先生请求帮助时写的一份“请愿书”。郑方南在听说此事后，认为这个故事不比美国电影《辛德勒的名单》逊色，寂然法师的事迹比辛德勒还要早五六年。而此前，国内表现“南京大屠杀”的影视作品一般都是遵循真实记录的模式，绝少表现中国人的反抗精神，这部片子则挖掘了独特角度，全新演绎中国民众的抗争意识，真实反映在南京大屠杀时期人性与兽性的较量。

　　日本警察加盟演员阵容

　　这个片子在拍摄过程中，有媒体报料说要请曾志伟、邓建国来演寂然法师，郑方南说这些消息都是不确切的，我不需要用名人来炒作。之所以用陌生面孔来演寂然，就是想让观众先认识这个人物，再来认识演员。扮演寂然法师的是毕业于北京电影学院的张新华，他曾在电视剧《济南战役》、《白银谷》、《DA师》以及《追日》中参与演出。这些演员没有大腕的架子，张新华提前一个月就在拍摄地点句容的隆昌寺里体验生活，上早晚课，念金刚经。片中还有很多外籍演员，有来自加拿大、美国、日本的，饰演马丁、拉贝、日本副官的外籍演员拍戏都非常认真，还提了很多意见。有一个在南京留学的日本警事厅警察饰演联队司令官，拍戏非常敬业，他还希望这部片子能在日本公映。

　　将冲击2006年奥斯卡奖

　　据了解，《栖霞寺1937》是抗日战争胜利60周年的献礼片，国家电影总局已经推荐这部影片参评2005年的戛纳电影节，之后还将参评9月份举行的东京电影节和2006年的奥斯卡奖。对此，郑方南谈到，现在世界影坛了解中国电影，很多是通过武侠片。武侠文化只是中国文化的一部分，不能代表中国文化的深厚底蕴，现在需要反映中国人现实情感、伦理道德和文化的片子。但很多投资方只偏重票房，走市场化路线，而忽略电影本身作为一门艺术的本源。中国有五千年的文明史，优秀战例也很多，却拍不出像《特洛伊》、《亚历山大大帝》这样的片子。郑方南相信《栖霞寺1937》完全可以和《辛德勒的名单》相媲美。
　　
　　新闻附件：影片情节与历史真实
　　
　　1937年南京大屠杀期间，大批的难民和国民党官兵涌入栖霞寺，寂然法师带领寺中的僧人，在地下党和游击队的帮助下，救助了24000名难民。寂然法师的徒弟法号本昌，曾在日本留学，战争时期回到寺内，由于会讲日语，在和日军的周旋中起了非常大的作用。国民党守军参谋长廖耀湘（影片中名为廖文湘），在南京沦陷后，混入难民营，僧侣们知道他的身份后便想方设法保护他。当时国际红十字会南京分会的主席是马吉牧师，在片中为美国牧师马丁，马丁无意中用摄影机将日本士兵的暴行都拍了下来，被日军发现后死于日军的枪下，担任他翻译的金陵女子大学学生苏萍通过本昌法师最终将胶片送到了上海租界。
　　

　　郑方南，南京军区政治部前线话剧团电视剧部副主任，国家一级导演。曾执导过电视连续剧《DA师》、《追日》、《济南战役》、《少年特工》等。2003年被评为中国十佳导演。