英国驻上海总领事毕晓普女士做客本网聊天实录

毕晓普女士做客本网

毕晓普女士与本网负责人贾桂林

　　主持人：各位网友大家好，今天中国江苏网嘉宾聊天室邀请到尊贵的客人，来自英国驻上海总领事毕晓普女士以及她的伙伴，欢迎毕晓普女士。 

　　毕晓普：大家下午好！您好！

　　主持人：我们知道您这次到南京来是因为，英国驻上海总领事馆的20周年。请问您这次把庆典仪式放到南京而不是放在上海，是出于什么考虑，是偶然的选择，还是有历史的渊源？

　　毕晓普：如您所说， 今年确实是我们建馆20周年。今年6月的时候我们已经在上海举办了庆祝活动，我们也非常希望有机会在上海的周围地区安排庆祝活动。因为我们领馆的领区包括上海、江苏、浙江、和安徽省，我们非常欢迎这些省份的客人来上海参加我们的活动，我们也希望走出上海把这些好消息在我们的领区的其他地区传播，所以我们来到了南京。

　　主持人：我知道领事先生以前是学东方文化专业的，您刚刚大学毕业的时候，就到过中国的北京和上海，这么多年您一直在中国工作，请问您这么多年对中国的改革变化有怎样的感受？你回到你的家乡，你周围的英国人对中国的一些看法，这么多年来有没有改变？

　　毕晓普：我想，不用我说，大家对中国这些年的改革开放的成绩都是有目共睹的，如中国由计划经济，转变为市场经济，包括长江三角洲的发展等等，。近些年来，大家都看到越来越多的中国人，走到英国去工作、学习、从事商务活动，同时也有越来越多的外国人走进中国。，通过这样的双边交流，国界越来越模糊，双方的交流越来越多。如果要说英国人对中国的印象变化，我可以举我身边的一个例子，25年前当我学习中文的时候，有人会觉得，你为什么选择中文，但如果你现在再学习中文的话，所有人都同意中文已经成为必须掌握的语言之一了。

　　主持人：您从英国走到中国来，现在也有大批的留学生走到中国，英国对走出去的中国留学生有什么看法？

　　毕晓普：我们当然是非常非常欢迎中国的留学生来英国学习，中国学生都以刻苦学习出名，常常比他们的英国同学更加刻苦，我们非常欢迎。英国政府还向中国有潜力的年轻人提供了一个奖学金 —志奋领奖学金。在他们去发英国学习以前，总领事馆通常会安排一个情况介绍，我不得不经常说，我知道你们去英国之后会非常刻苦的学习。这里我要提醒在刻苦学习的之余，要尽量享受英国的文化，多看看英国，多接触当地的人和事。

　　主持人：这就是一个中英文化交流的过程，很多中国人对领事馆的印象可能就是一个签证的印象，您认为领事馆除了签证以外，还有哪些工作，为我们中英交流起到一个桥梁的作用。

　　毕晓普：其实在我们领馆目前来说，除了签证处是一个庞大的部门，我们还有一个非常重要的英国贸易投资署，这个部门又分为两块，一个是贸易，一个是投资。一方面说，我们支持英商来中国投资，另外我们也非常鼓励中国的企业到英国去投资。目前英国是欧盟国家中在中国当中投资最大的国家，除了商务之外我们还有一个教育文化处，他们在发展、推广英国的教育和文化在中国的发展也起着非常重要的作用。其中我们特别提到，我们的文化教育处和江苏省教委有着很紧密的合作，比如他们提供了对一些老师的培训。另外我们还有一个科技和创新部门，这个部门主要是推广科学和技术的，比如今年就在中英两国政府的共同倡议下开展了名为“英中科技精英”的系列活动。科技方面的活动范围非常广泛，比如说我们今天在上海就有一个关于医学方面的代表团在访问，今天在南京同样也该系列活动之一的汽车设计的代表团和研讨会。在我刚才说到的之外，还有一点，我们非常重视双边的交流合作。比如和江苏省结为友好的省份艾塞克斯郡，他们在南京有一个办公室，为促进江苏省和英国之间的交流也作了很大的贡献。

　　主持人：您刚才谈到，英国人对中国的印象是比较能吃苦，我们网上的网友对留学比较感兴趣，你们认为除了能吃苦以外，如果想签证到国外，什么样的素质是比较受欢迎的。

　　毕晓普：首先当然要有学校愿意接收这个学生，我可以提一个建议，他们可以找机会通过我们英国文化教育处的同事，做一个相应的了解，可以了解一些学校的排名及学校的基本情况介绍。第二点，要准备申请签证，准备相应的材料，表明你申请的意图，关于这一点，我可以推荐大家看一下的网站，WWW.UK.CN和WWW.UKVAC.CN 在这两个网站上你可以找到相关的信息。关于刚才提到的文化教育处也有一个网站，WWW.BRITISHCOUNCIL.ORG.CN。

　　主持人：像这些硬性的手续之外，你作为一个负责签证的把关人，对这些网友有什么善意的提醒和忠告吗？

　　毕晓普：在我刚才提到签证的网站，其实有一个准备材料的清单，大家只要按照这个清单准备，第一步就走得很好了，其次你有有关一个去英国非常适当的理由。，这样上交材料五天之后就可以拿到英国的签证了。对于江苏省的居民来说，还有一个好消息，现在如果你们要申请去英国的签证，不用再去上海，现在在南京你们就可以直接办理了，我们在南京新开了一个签证中心，你们只需要把材料递交到签证中心就可以。

　　主持人：对很多普通的家庭来说到英国是一个奢侈的事情，一方面中国的家长给一些资助，在国外奖学金方面，因为我们的学生学习比较用功，相对来讲获取奖学金会比较容易一点。

　　毕晓普：有一些学校确实提供奖学金的，另外还有越来越多的学校，为国外留学生提供总额不超过二千英镑的资助，我们都是在努力能为学生提供更多的奖学金机会。您刚才说在英国的费用很高，这确实是一个事实，和中国比在英国的费用非常高，但是我是这样看的，在英国教育的质量非常高，能获得这样高质量的教育这些费用也是非常值得的。英国还有一个优势，本科生三年就可以完成，研究生一年就可以完成，在时间上也是一个优势。另外还有一点，所有的学生他们都可以在工作时间每个礼拜花不超过20个小时来打工，在假期的时候可以全职打工，如果他们能找到一份兼职的工作，经济上的负担可以减轻。

　　主持人：打工可以对他的经济状况有很大的缓减吗？

　　毕晓普：对你日常的开销肯定是有一些帮助，但你不能完全指望这是一个很大的经济来源。

　　主持人：我们首先要祝贺2012年在伦敦召开奥运会，但是在宣布完第二天就有一个恐怖袭击在英国发生，恐怖袭击对英国对外交流的影响，英国政府有什么举措？

　　毕晓普：首先关于签证方面的影响对中国的申请人，是没有影响的。中国的赴英国首发旅游团还按原计划访问了英国。英国人民是非常坚强的，在事件发生以后很短一段时间，生活就已经恢复了正常，同时政府也是努力采取了各项措施来保证安全的问题。

　　主持人：有网友提问，目前中国有很多学生学习美式英语和英式英语，但是美式英语在中国很流行，请问您怎么看待这个问题？

　　毕晓普：作为一个英国人我当然是支持我们的英式英语，而且我觉得英式英语相对来说更加正宗。但不管美式还是英式，只要你掌握了，对自己将来的发展都很有利。

　　主持人：我知道中国有孙继海在英国的曼城，还有其他的球员在英国的足球队，请问领事什么时候有机会把英国的超级足球队引进到中国南京来，让我们欣赏到纯粹的正宗的英国足球。

　　毕晓普：我也知道英超在中国非常非常受欢迎，其实我也曾考虑过这方面的可行性。只要在我的能力范围之内，我一定会把国际著名的英国球队，比如曼联，邀请到中国来。

　　主持人：最好到南京。

　　毕晓普：其实最近南京刚刚举办完的十运会也是非常圆满成功的。您刚才提到关于足球的愿望我一定带到英国。

　　主持人：我们中国在30年代有一个很著名的诗人叫徐志摩他当时写了一首诗叫《再别康桥》，有没有可能开发一些英国的高校文化游？

　　毕晓普：英国有许多大学，都有夏令营项目。据我所知，江苏有些学校和英国的一些学校有合作交流的项目。现在英国已经成为对中国开放的旅游目的地之一。可以通过授权的旅行社，可以进行相关安排。

　　主持人：留学需要不需要资金担保？

　　毕晓普：如果说要申请在英国读书，当然需要提供一定的财力证明，证明你有能力支付学习和生活的费用。

　　主持人：如果我在英国学习当时的资金不够了，是不是可以向当地贷款再继续完成学业？

　　毕晓普：具体的年数我记不清，基本上需要你是英国绿卡的持有者，并且已经完成高中学历才能有资格申请贷款。

　　主持人：我们还有一些时间，请您对各位关心中英文化交流的所有网民讲几句话。

　　毕晓普：我现在非常激动，能够坐在这里，用这么高科技的手段和如此大量的网友做这样一个网谈，这也是我第一次的网谈的经验。作为英国领馆总领事，我们领馆对整个华东地区负责，我有很多的机会和各种各样不同层次和领域的人打交道和交流，在众多的交流当中，我发现人们都会努力求同存异。我的工作是在中国推广英国。在我的工作中，我觉得最开心的就是认识到不同的人，并和他们结为朋友。我发现在我身边的人，很多都有曾经访问英国，或者曾经在英国学习的经历，我也非常希望能够在将来遇到更多去过英国，有过英国经验和英文经验的中国朋友，谢谢！！

直播现场

　　主持人：我们感谢毕晓普女士，感谢漂亮的女翻译，感谢她们的伙伴，我们聊天到此结束。

点击视频下载

    主持人：蔡志红
　　速录师：戎昊垠、孙玉娟
　　摄影：徐斌