上一篇: 记者手记:体验两会记者新闻大战 (2008-3-13 8:46:57)
下一篇: 两会花絮:有趣的外国记者 (2008-3-13 9:41:38)
|
招待会花絮:女翻译忙中出错刘敬民现场纠正
http://www.jschina.com.cn 2008-3-13 8:46:57 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
全国政协委员,北京市副市长、北京奥组执行副主席刘敬民。(人民网记者彭博 摄) 12日下午三点,全国政协十一届一次会议今举行记者招待会,刘敬民、崔大林、张景安、张艺谋、邓亚萍五位委员就2008年北京奥运会期间的热点问题答记者问。 记者招待会进行到一半时,澳门澳亚卫视的一位女记者向政协委员提问。等她提问完毕坐下后,现场女翻译由于忙中出错,脱口而出“AURSTRALIA MASTV......”对于女翻译的口误,台下记者一阵笑声。坐在台上的北京市副市长、北京奥组执行副主席刘敬民先是微微一笑,然后随口小声说“应该是MACAO”。另据记者观察,每次外国记者提问之后,刘敬民委员均向他们点头示意,有几次没等翻译就想开口作答。 几年前刘敬民曾对媒体说:“为了在2008年以主人翁的姿态迎接来自世界各地的朋友,从现在起开始就要学好外语,掌握交流的本领。”由今天记者招待会这一幕可以看出,现在北京奥组委官员的英语水平应该不一般。 来源:人民网 编辑:后晨 作者: 董宇
4上下篇导读
4推荐阅读
4广而告之
|
4热点专题
4精彩图片
4频道精选
·[长三角]55件鲁迅手迹将现绍兴 武警全程保护保险额千万 ·[社会]现在的女孩谁养得起?3个月工资给女友买化妆品 ·[社会]绝症汉为养女苦寻亲生父母 认亲现场泪花纷飞 ·[经济]住宅维修资金将写进合同 近七成去年购房人省钱 ·[南京]找差距、比贡献 南京交警掀起学习赵宝成热潮 ·[国际]萨科齐首次“全民公投”成绩欠佳 可能影响改革 ·[国内]香港流感潮持续 港医院证实一名七岁男童脑死亡 ·[南京]草场门要拆转盘改成平交 开车下高架可在此掉头 ·[经济]国内多个景区门票正在准备提价 最高涨幅60% ·[国际]10万英镑买活教材 泰坦尼克夺命钥匙上海首展 ·[国内]民航酝酿在奥运会期间完全禁止携带液体登机 |