中国江苏网

　　几年前来过南北湖，说实话有些失望，因为不知深浅，颇有文化积淀的云岫观与谭仙岭都未去，只在湖边转了转，其时由当地投资建设的一些景点，多流俗，所以未留下好印象。这次重游，却让人刮目相看。虽然远远近近的民居仍显得散乱，新建宾馆都注意设计风格了，大抵白墙黑瓦，有古意与乡韵。

　　湖边万苍山麓的载青别墅，因被称为南韩国父的金九先生曾在此匿居而名，上次就来过，那时只作为一处建筑保留着，现在增加了金九生平介绍一类的图片与文字，更像一个展馆了。就在近便处的黄源藏书楼则是新盖的，黄源虽是海盐人，故乡却并非南北湖，所以选址此处，大概出于扩大旅游资源的考虑吧？楼内一万多册藏书则是黄源先生亲自赠予的，我仔细地看了看，风云岁月皆在眼底流过。大抵影响了一个时代作品多能见到，还有些是所谓“内部读物”，当时无缘一睹，现在早已不新鲜了。

　　作为翻译家，黄源所译作品并不算多，主要贡献在投身实际斗争，所以看他的经历，大致就可以读出上个世纪的历史，自然也有些东西是看不到的，中国人有为尊者讳的传统，虽然革命了仍未能免。

　　黄源与金九，我无意中把这两个姓名的首字连读，乃成“黄金”一词，于是有了本文的题目。文化是一种重要的旅游资源，这在过去是被忽视的，有一个时期我们还拼命毁坏这种资源，唯恐其污染革命，真是愧对先人与后人。就在几年前我来这里的时候，南北湖人还没有深领文化的意义，今天却不一样了，这有湖边的“黄金”为证。

　　据说南北湖旅游收入已达相当可观，早超过了“黄金万两”这么一种对富裕通俗的说法。这中间多少是由文化积淀产生的？难以准确计算，但先人的精神探求与文化遗痕显然产生了物质上的价值。

　　突然就想起荷兰大画家凡高，生前穷困撩倒，死后却给世人留下一笔多么丰厚的遗产！这么一种想法让我感到安慰，文化人当然不可能都是凡高，但文化创造显然并非完全无益的活动。