下一篇： 大学生“负翁”：贵族化负债消费 不能承受之重 (2007-7-1 9:34:28)
|
老外侃中国——向往名利 鄙视平凡的中国大学生
http://www.jschina.com.cn 2007-7-1 9:33:43 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
在中国留学的外国人，几乎都与中国大学生结为一帮一的互助组，你教我汉语一小时，我帮你纠正英语一小时。在中国留学的老外圈子里的“官方语言”，是一套自己独特的洋汉语。比如，老外汉语里把互相学习的伙伴称其为我的“互相”。留学生间的对话常常是中英合璧，比如“How's it going?”"Oh, it's just‘tai mafan!’"(“你今天怎样？我今天太麻烦了。”)或"You're really‘shuaidai le!’"“你真是帅呆了。”留学生与中国“互相”物物交换的同时，西方人也抱怨与“互相”大学生聊天没劲。比如我每次与我的“互相” 来源:千龙新闻网 编辑:2
4上下篇导读
4推荐阅读
4广而告之
|
4热点专题
4精彩图片
4频道精选
|
