周琪:再次感谢各位领导莅临,感谢各位嘉宾的精彩演讲和发言!欢迎大家继续关注家乡,关注江苏的新闻传播事业。江苏发展大会紫金传媒论坛到此圆满结束,谢谢大家!
周琪:再次感谢各位领导莅临,感谢各位嘉宾的精彩演讲和发言!欢迎大家继续关注家乡,关注江苏的新闻传播事业。江苏发展大会紫金传媒论坛到此圆满结束,谢谢大家!
徐慨:感谢各位在国际传播方面的建言献策和不同的观点,相信我们未来在海外传播当中一定会有更好的表现。
卜宇:用一句话来总结我的观点,就是:“围绕受众需求,做足创新文章,展示中国内容产品魅力”。
卜宇:我们有一句话,叫“理念引领创新”。我们通过打造国际传播平台倒逼自己创新,为此我们组建了专门的海外业务团队,推出了“紫金国际台”,目前海外总用户数超140万。我们还通过合作推动创新。江苏广电成功的节目、纪录片、影视剧等,基本上都是与国内外一流团队大协作的结果。同时我们在国际化传播人才的培训方面力度很大。一方面“走出去”,选送多批核心人才赴海外名校培训;另一方面“请进来”,邀请国外专家到中国对员工进行培训,进一步拓展员工的全球视野,提升创新能力,让我们的内容产品能够紧跟国际潮流。此外我们专门成立了节目研发与受众研究中心,通过不断跟踪、分析、消化、吸收国际先进经验,进一步提升我们的新闻和节目创新能力。
卜宇:我们把国际传播分为三个阶段:1.0阶段是把现有产品原封不动送给人家播;2.0阶段是把现有产品配上外文字幕播;3.0阶段是根据不同地区海外受众需求,本土化、定制化传播。我们目前正处于3.0阶段的探索过程。
徐慨:吴总强调了在海外做国际传播面临最大的挑战。我们听听卜台的看法。
吴明(香港文汇报执行总编辑):谢谢主持人。我想就一个小故事来谈谈我面临的挑战。文汇报设有优秀传媒学生奖学金,4年前,我主持了一次奖学金面试,来了5个优秀大学生,我问他们,如果你们有三份报社聘书,招聘条件完全一样,你们选哪个?其中4人,没有一个选文汇报,这就是我们面临的挑战。
徐慨:这个问题我们来听听香港文汇报执行总编辑吴明先生的想法。
周兆呈(新加坡报业控股集团总裁):对外传播是一个目的诉求性很强的行为,所以一直面对很多各种各样的挑战。在全球社交媒体大爆发的情况下,传播的主体和平台,不再单纯依赖传统媒介,而是越来越多地借助社交媒体平台去实现直接传播。所以在对外传播时,要善于利用这些趋势,同时也有效地引入一些个性化的传播的方式,这样才能实现比较好的一个对外传播。
徐慨:对于这两个挑战,我们听听周总裁的想法。
蒋天龙(美国纽约中文台总裁):我是在海外工作的。从我这个市场来讲,我现在面临两个方面比较大的挑战。一是技术核心方面,比如5G时代的到来,对于华人电视台来讲,出现了一个频道稀缺的局面。另一个是语言方面,如何对非华语的受众进行有效传播。
徐慨:好,沈总觉得我们目前最大的挑战是,要注重讲故事的逻辑。下面,我们听听美国纽约中文台总裁蒋天龙的看法。
沈卫星:至于怎样塑造好国家形象,我认为媒体人不仅要会讲中国故事,还要讲好中国逻辑。我认为,现在总书记的带领下,我们已经把前者做得很不错。但是,讲好中国发展的逻辑,于媒体人而言,还是一项非常迫切的任务。
光明日报社副总编辑沈卫星:我认为媒体人不仅要会讲中国故事,还要讲好中国逻辑。讲好中国发展的逻辑,于媒体人而言,还是一项非常迫切的任务。
徐慨:首先欢迎大家!有几位还是不远万里从海外回到故乡的。 我的第一个问题是,从你们各自媒体的角度出发,谈谈我们在当前国际化的一个背景下,对外讲中国故事,包括在海外建立中国的国家形象,做这件事情你们觉得存在的最大的挑战是什么?我们有请沈总。
徐慨:下面进入我们的圆桌对话环节。参与对话的是光明日报社副总编辑沈卫星、美国纽约中文台总裁蒋天龙、新加坡报业控股集团总裁周兆呈先生、香港文汇报执行总编辑吴明先生、江苏省广播电视总台台长、集团董事长、南京大学新闻传播学院院长卜宇先生,掌声有请。
徐慨:感谢孟建教授的精彩演讲,真知灼见。
今天我们的传播手段极其丰富,未来还可能进一步丰富,但我们要考虑的是如何把它们整合起来。马克斯说过,何必让紫罗兰和玫瑰花发出同样的芳香呢?要调动一切可以调动的传播的手段,为提升江苏的软实力服务,最后谢谢大家。
复旦大学教授、博士生导师孟建:当下,国际视域的形象建构与传播形成一个新的体系,它不光是传播主体发生了变化,而且整个语境、整个生态都发生了变化。如今国际传播的主体正在向每一个传播的个体发展。在这样一个主体变化的格局下,如何更好地推介好江苏,让江苏走向世界,我们要动用大众传播、群体传播、人际传播等各种力量来做好这个工作。
徐慨:下面有请我们第二位主旨演讲嘉宾:复旦大学教授、博士生导师孟建先生,他演讲题目是:《国际视域中的形象建构与传播》。
杨澜:最后,人类命运的共同体和时代的叙事正在让世界故事包含中国故事,而为全世界的人所关注和吸引。我们在这一种更加自然和亲切的过程当中获取了更多的认同和信任。中国的故事也好,世界的故事也好,说到底是你的故事,是我的故事。是我们共同的故事。谢谢大家。
杨澜:今天第三个我想说的是,整个世界格局正在发生二战以来的最深刻的变局,这个世界的秩序正在被深刻地改变和颠复。在这样一个前提下,中国故事正在变为世界故事,世界的故事也变得与中国的故事息息相关,中国传媒人的讲故事的水平和能力也正在达到世界的水平。
杨澜:随着时代的变化,我们中国的媒体人越来越有能力从讲中国的故事讲到讲世界的故事。2001年和2015年,我非常荣幸两次代表北京参加申奥的陈述。这两次申奥,我们讲中国故事的角度,正在潜移默化中发生着深刻的改变。2001年,我们邀请世界来发现一个真正的中国。而在2015年,我们要告诉世界,中国能为世界做出什么样的贡献。
杨澜:那如何讲好故事呢?第一,要讲好的故事。第二,故事永远比道理有说服力。第三,情感永远比简单的数字更能够打动人。第四个,就是民间的这种角度,往往比官方的媒体更有亲和力。第五个,那种引起了交流和互动的讲故事的方式,永远好过自说自话。
杨澜(阳光媒体集团主席和阳光文化基金会主席):谢谢。我今天想讲的这个标题叫做《从中国故事到世界故事》,这是一个从小我不断走向大我的一个过程。从一个小我不断地走向大我,融入一个大世界的时候,其实我们要面对的就是怎么样来讲故事。
徐慨(南京大学新闻传播学院副院长):我非常高兴能够主持江苏发展大会紫金传媒论坛的最后一个环节。我们这场的话题是国际化背景下的传播与创新。下面我们就用热烈的掌声来有请我们本场论坛的第一位主旨演讲嘉宾,阳光媒体集团主席杨澜。
周琪:下面,我们继续进行第二场互动讨论。有请主持人南京大学新闻传播学院副院长 徐慨先生。
周跃敏:第五,研究融合传播背景下的重大主题报道创新。移动优先,不是移动至上,更不是移动唯一,它可以倒逼我们的传统媒体加快转型,最终,形成客户端快,PC端全,纸媒深,这么一个合理的格局,三种媒介形态,最终优势互补,相得益彰。 谢谢。
周跃敏:第四,如何把握融合传播的规律?来不断地推进重大主题报道的创新?我归纳为四句话:第一,移动化传播,第二,可视化呈现,第三,个性化叙事,第四,互动式交流。
第三,随着媒体融合上升为国家战略,重大主题报道的创新要求我们接受新的挑战。相较于过去,今天的创新,无论是内容还是形式、内涵还是外沿都发生了极大的变化。
周跃敏:第二,创新不是一个新话题,却是我们媒体人孜孜以求的目标。对此,我的理解就是创新也必须与时俱进,创新永远没有止尽。第三,随着媒体融合上升为国家战略,重大主题报道的创新要求我们接受新的挑战。相较于过去,今天的创新,无论是内容还是形式、内涵还是外沿都发生了极大的变化。
周跃敏:第一,重大主题报道,是主流媒体行使舆论引导责任的重要手段。重大主题报道往往关乎党和政府的中心工作,关乎老百姓的切身利益,因此,具有极强的新闻价值,如何增强重大主题报道的感染力、传播力和影响力,创新是唯一的选择。
新华日报社社长,新华报业传媒集团董事长周跃敏:我和大家交流的题目是《研究融合传播规律,创新重大主题报道》,主要讲五个观点。
周晓虹:谢谢!下面请新华日报社党委书记、社长、集团董事长周跃敏先生发言,他是一位老新闻人、老报人,我们有请周跃敏先生。
杜骏飞:第三个观点,今天我们在谈互联网+,也在谈广播电视+,我们也会谈媒体+,但是,今天实际上正在走向用户+的时代,也就是说用户主宰一切,这个过程是具有一定的社会风险的。所以今天我们讲媒体融合的时候,实际是在讲用户融合,未来我们的研究的选题也会沿着这个方向继续探索。
杜骏飞:第二个观点,当今的受众社会心态使我们的受众分众化,社群成为个人化的一个主因。这个过程必然带来一系列的社会治理难点,包括媒体发展重点的调整。
杜骏飞(南京大学新闻传播学院执行院长):首先,在这个媒体融合时代,我认为传统媒体的反攻时代即将到来。
周晓虹:谢谢!下面请南京大学新闻传播学院执行院长杜骏飞发言!
杨彬彬:这20年来,应该说网易是第一个不重复,第一个做新闻客户端的,为什么6年前就做客户端?因为那个时候,苹果出了智能手机,我们坚信未来,每一个人的手上都将离不开手机。而且大家能够发现,我们平时看得最多的是各种各样的视频,所以在技术的变化,是驱动媒体行业变化的一个不可逆的这样一种最强大的力量。
周晓虹:谢谢鲍总编言简意赅的发言,接下来有请新媒体的网易传媒副总编辑杨彬彬先生演讲!
鲍洪俊:第三个,无论建设多么强大的新媒体,怎么进行体制创新,归根结底,我们要重回内容。如果没有强大的内容,所有的努力都是白搭,所以不能因为新媒体的形式忽略内容。要记住,内容是我们的根,是我们的魂。
鲍洪俊:关于媒体的深度融合,我认为,媒体要做好供给侧结构性改革,主要是三个层次。第一个是要做好平台的供给,媒体要有自己强大的新媒体、自媒体平台。第二个,推进媒体融合不能抱着原有的报纸、电视台、网站、客户端,要通过分制的手段,把它们的边界打碎,重新捏合到一起进行创新。
鲍洪俊(浙江日报报业集团总编辑、党委副书记):我是江苏东台人,大家下午好。作为浙报的总编辑,我深深知道江苏的新闻界在全国的领先地位。
周晓虹:好,谢谢薛总。接着就把我们的频道从电视切换到报纸,有请浙江日报报业集团总编辑、党委副书记鲍洪俊。
薛继军:最后一点,就是坚持移动优先,打造自有融媒体的平台。这里的做法分三项:一是打造央视新闻的新媒体阵营,实现新闻资源的深度开发与全媒体呈现;二是建好、用好央视新闻移动网,深化拓展移动直播;三是精心做好“微观”,打造小切口、高立意、“短新快活”的微视频。我的分享就到这里,谢谢大家!
薛继军:二是完善内部机制。我们再造了一体化采编发流程,专门成立融媒体信息部,强调“准、新、微、快”。我们要求频道PC端,移动端24小时动态工作,还要立体协同,搭建全球的即时发稿平台,实现用稿、视频集中收集、统一生产统一分发。第三点,我们建立了重点节目的融合制播模式,打通台内各个部门,形成全媒体宣传布局。
薛继军:一是深化顶层设计。央视各个节目中心都成立了融媒体制作部,提出了“新闻+视频”双核双旗舰的业态格局,同时加大资金投入,用于各频道新媒体内容的制作。并且,我们还将网络传播力指标纳入节目综合评价体系,研究制定出多屏收视测量、新媒体传播效果的评估办法。
薛继军(中国国际电视总公司董事长、总裁):谢谢主持人!本次论坛主题是“融媒体时代的传播与创新”,近年来,央视的媒体融合已经形成了自己的特点,可以概括为:深度融合、一体发展、移动优先、全球布局、人才驱动、技术保障、产业助推。下面,我来谈谈具体做法。
周晓虹:谢谢朱小棣先生的讲演,接下来进入圆桌对话的阶段,我们邀请五位嘉宾,分别是:中国国际电视总公司董事长、总裁薛继军先生;浙江日报报业集团总编辑鲍洪俊先生;网易传媒副总编辑杨彬彬先生;南京大学新闻传播学院执行院长杜骏飞教授,以及新华日报社社长,新华报业传媒集团董事长周跃敏先生。首先,请薛继军先生发表观点。
朱小棣:第三个方面是机遇和方略。中国的崛起是最大的机遇,要充分抓住这个机遇,适时打造英文传媒平台,逐步地建立信誉,扩大影响。我今年已经是年近花甲,我期盼那一天的到来。谢谢大家。
朱小棣:另外,我们的全省传媒还需进一步加强,怎样调整资源,加强配置,更为重要的是,有了资源,应该做哪些事,哪些可为,哪些不可为、不必为,这都是值得认真讨论的。
朱小棣:我想说的第二个方面是挑战与现状。挑战,从江苏的角度出发,要充分认识历史和现实。比如江苏的海外影响、知名度还不够。进入融媒体时代,怎么样打翻身仗,这也是一个课题。今天我们听到很多人讲江苏美食,然而,在美国,很难找到江苏餐馆。我在我工作的区域,见到过很多国内的媒体,但很少有江苏的媒体。每当这种情况,作为一个南京人、江苏人,我看在眼里急在心上。当然,后起直追有后发优势,我们可以对前人的经验总结分析,加以利用,迎头赶上。
朱小棣:我们的目标任重道远。怎样有效的建立海外影响,我们的目光不仅是盯住西方主流媒体,还要更加现实,多方位、多层次、多目标地施展影响;而且要制定中长期的规划,既有创见,又有远见,要敢于在英语世界刷存在感。
朱小棣(美国安生文教基金会华盛顿办公室副主任):大家下午好。 今天我想从三个方面谈六个问题。第一个方面是目的及任务。我们不仅要讲好中国故事,还要讲好江苏故事,所以同时要有深化细化的具体追求和目标,既要关注突出江苏特色,还要通过建立传媒的海外影响,促进本省的经济文化建设。
周晓虹:谢谢唐绪军教授的精彩发言,接下来我们有请美国安生文教基金会华盛顿办公室副主任朱小棣,他的演讲题目是《江苏传媒如何更好走向国际》。
唐绪军:所以,新媒体的勃兴,并不意味着传统媒体的无所作为,以及新闻记者的可有可无。当事实模糊,信息真假难辨时,需要有公信力的专业传播机构和新闻工作者为大众解疑释惑,提供事实。新闻业是求真的行业,不可能在新媒体的冲击下消失,只会跟新媒体结合得更紧密。我的演讲就到这里,谢谢大家!
唐绪军:三、面对“后真相”,主流媒体应承担澄清谬误的责任:媒体的极大丰富,导致了真相的稀缺。信息源越是繁多,就越是需要职业的新闻工作者介入其中,采集、核实信息,提供真实无误的、具有公信力的、能够覆盖各类媒体的新闻消息。
唐绪军:二、新媒体为“后真相”的勃兴提供可能:什么叫“后真相”?牛津字典解释是:述诸情感与个人信仰,比陈述客观事实更能影响民意的情形。也就是说,在大众传播时代,摆事实和讲道理是最重要的。但在新媒体时代,转变为讲情感,讲立场。
唐绪军:一、大众传播时代结束,公共传播时代开始:传统媒体是有限的传播人与有限的传播介质的结合,因而带有稀缺性。而新媒体是大量的传播人和基于网络传播介质的结合,极大拓展了个人和组织的表达渠道,因而不再具有稀缺性。可以说,新媒体的兴起,颠覆了既有的传播格局。
唐绪军(中国社科院新闻与传播研究所所长):大家下午好!我是江苏无锡人,今天演讲的主题是《公共传播时代主流媒体的责任》,我想分享以下三个观点:
周晓虹(南京大学社会学院院长、紫金传媒智库主任):本场论坛,我们有幸邀请到了传播界的七位重要从业者,先有请两位主旨讲演嘉宾: 第一位是中国社科院新闻与传播研究所所长唐绪军教授,讲演题目是《公共传播时代主流媒体的责任》。
周琪:谢谢张会长。接下来,我们将举行两场圆桌论坛,第一场的主题是融媒体时代的传播与创新,第二场的主题是国际化背景下的传播与创新。首先有请第一场圆桌论坛的主持人,南京大学社会学院院长、紫金传媒智库主任周晓虹先生。
张国良:我还建议建立一个省内新闻媒体和有条件的海外媒体之间的较紧密的联系机制,在加强日常联系沟通的基礎上尝试做两件事:一是有突发事件时及时沟通交流,合作应对。二是共同策划包装有针对性的、既能配合家乡发展又受海外欢迎、主动引导舆论的议题,讲好江苏故事。最后,我祝家乡繁荣稳定,祝同行事业有成,祝大家身体健康!
张国良:第四,加强海外江苏籍媒体同行间的联系沟通,互通声息,相互呼应,形成合力,增强效应;五,加强同家乡涉外宣传部门和新闻媒体在信息交流,以及节目策划、技术创新等领域的交流合作,增强家乡媒体在当地的传播力、影响力、亲和力。
张国良:第一,要深入了解家乡历史文化,紧密关注家乡的发展变化;第二,要深入了解当地社会,熟悉当地受众的文化习俗和心态口味,加强传播的针对性,适应性,实效性;第三,要努力提高自身专业功底、技巧、智慧,提高本人及所在媒体在当地的公信力、影响力。
张国良:我们要有责任感,要有使命感。我们海内外的媒体人,要宣传江苏、推荐江苏,使更多的人关注江苏、了解江苏、走进江苏。要做到这个,我觉得要在几个方面努力。
张国良:在外越久,越思念故土、热爱家乡。海外一些朋友称赞江苏名气大、财气壮、文气足、人气旺。一提起江苏,上有天堂,下有苏杭。我们有好多全国第一,江苏的高校和在校人数也是最多的。江苏投资环境好,特别是政府的服务、效率,外商都非常满意。
张国良(香港新闻工作者联会会长):大家下午好!能应邀来家乡出席江苏发展大会,我感到非常荣幸!
周琪:谢谢刘社长。下面,请香港新闻工作者联会会长张国良作演讲。
刘正荣:六、坚持有所为,有所不为。媒体机构的定位不同,主体业务不同,拥有的资源不同。在推进融合发展中,媒体要立足自身定位,注重已有资源、能力,品牌,坚持走差异化发展之路。另一方面,要重视自有平台的建设,这样做是着眼于可持续发展,着眼于通过不断积累形成更强大的独特竞争能力。 以上是我个人的观察和思考。祝本次论坛取得圆满成功,谢谢大家!
刘正荣:五、要培养多面手人才。推动融合发展,需要大量复合型人才,这里所说的复合型人才,是指既会策划,又善表达,还要有实操能力,并懂得传播规律的高素质人才。传统媒体人才转型到全媒体领域,难度并不大,只要克服技术恐慌,绝大多数传统媒体人员都可以适应全媒体发展需要,从事全媒体工作。
刘正荣:四、推进融合发展,关键要解决好体制、机制问题。媒体要牢固树立互联网思维和一体化整体推进理念:重构新的生产关系,使生产关系适应生产力的发展;改革体制机制,要对组织架构,运行机制,业务流程等进行全面调整;推进内容技术平台、渠道、运营、管理等的深度融合
刘正荣:三、要坚持以先进技术为引领。当前,信息网络技术的裂变式发展,正在深刻改变媒体格局,没有积极运用先进技术的自觉和能力,就无法在激烈的传媒竞争中站稳脚跟。只要善于利用社会化服务,就能走通使用最新技术的捷径,取得事半功倍的效果。
刘正荣:二、内容为王的本质没有变,也不会变。就新闻信息而言,一般的消息不再稀缺,人们更希望在繁杂的信息中获取更有价值的信息。这方面,专业新闻机构有新的大机遇。在信息消费升级时代,专业媒体有必要强化三个意识,一是产品意识,要适应传播形态,渠道的变化;二是服务意识,要强化用户为中心;三是品牌意识,做专、做深,做出特色。
刘正荣:推进媒体融合发展,需要破解的难题并不少,我本人有以下几个观点: 一、传统媒体与新媒体是相对的概念,自从有人类传播,媒介形态一直在演变,我们当下所认为的新媒体,绝不是终结形态,未知仍然大于已知。同时要看到,今天的传统媒体,已不同于过去的传统媒体。任何一种媒介,都有存在的价值,都不会因新媒介的出现而消亡。广播、电视、报纸,杂志,等媒介,仍然具有生命力,将继续在大众传播中占有一席之地。
刘正荣(新华社副社长兼秘书长):大家好,我很愿意别人问我是哪里人,因为我可以自豪地说我是江苏金坛人。非常高兴回到家乡,参加江苏发展大会!
周琪:今天来到现场的还有省内13个设区市的宣传部领导、江苏省主要媒体负责人以及南京大学、南京师范大学新闻传播学院的师生,欢迎大家的到来!首先,有请新华社副社长兼秘书长刘正荣先生作主题演讲。
周琪:今天到场的嘉宾,有来自境外媒体业界嘉宾,国内中央和省级媒体的领导,以及新闻传播学界的知名专家学者,可谓群英荟萃,济济一堂。由于时间原因,不再一一介绍,大家将在论坛的各环节中听到嘉宾代表的精彩发言。
周琪(江苏省委宣传部常务副部长):各位领导,各位嘉宾:大家下午好!欢迎各位前来参加紫金传媒论坛。今天上午的江苏发展论坛上,有十位嘉宾代表发表演讲,为江苏的发展建言献策。为了能够让更多的嘉宾发表真知灼见,今天下午,大会同时安排了9场论坛。本场紫金传媒论坛,主题是新闻传播创新,由江苏省委宣传部主办,江苏紫金传媒智库和南京大学新闻传播学院协办,江苏省广播电视总台承办,旨在邀请江苏在境内外的传媒界精英,交流经验,共同探讨,携手促进江苏新闻传播的创新与发展。
紫金传媒论坛即将于14:30开始,敬请期待。
时间:5月20日下午14:30地点:江苏广电总台二楼演播剧院嘉宾:
【主题演讲】
主持人周琪:江苏省委宣传部常务副部长
演讲嘉宾:
刘正荣:新华社副社长兼秘书长
张国良:香港新闻工作者联合会会长
【圆桌论坛一】
主持人 周晓虹:南京大学社会学院院长、江苏紫金传媒智库主任
主旨演讲嘉宾:
唐绪军:中国社会科学院新闻与传播研究所所长
朱小棣:美国安生文教基金会华盛顿办公室副主任
圆桌对话嘉宾:
薛继军:中国国际电视总公司董事长、总裁
鲍洪俊:浙江日报报业集团总编辑
杨彬彬:网易传媒副总编辑
杜骏飞:南京大学新闻传播学院执行院长
周跃敏:新华日报社社长、新华报业传媒集团董事长
【圆桌论坛二】
主持人徐慨:南京大学新闻传播学院副院长
主旨演讲嘉宾:
杨澜:阳光媒体集团主席
孟建:复旦大学新闻学院教授
圆桌对话嘉宾:
沈卫星:光明日报社副总编辑
蒋天龙:美国中文电视总裁
周兆呈:新加坡报业控股集团副总裁
吴明:香港文汇报执行总编辑
卜宇:江苏省广电总台台长、江苏省广电集团董事长、南京大学新闻传播学院院长
紫金传媒论坛由中共江苏省委宣传部主办,江苏紫金传媒智库和南京大学新闻传播学院协办,江苏省广播电视总台承办。论坛以新闻传播创新为主题,邀请境内外媒体的业界精英,新闻传播学界的知名专家学者围绕“融媒体时代的传播与创新”和“国际化背景下的传播与创新”进行高层对话,为促进江苏新闻传播业的创新与发展聚力聚智。