“Has the Chinese government approached the WHO to ask it to stand up and say that China is doing a good job? Was there pressure put on this organization to say those sorts of things...becauseI know how important it is saving face in China.”
面对这样刻薄的问话，世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）给了一个有理有据、有情有义的精彩回答，他说：
China doesn't need to ask to be praised… because we have seen these concrete things that should be appreciated.
For instance,the pathogen was identified at a record time and immediately they share the sequence. It helped other countries to prepare the diagnostic tools to test cases. They have helped actually in preparing other countries and in preventing the problem from growing.
In addition to that, I will give you one example. There was a Chinese woman who visited Germany tested positive for the virus after returning to Shanghai. The Chinese authorities immediately notified Germany that they have to take action. Germany took that information and immediately took action to prevent any serious problem and that's why now things are under control in Germany.
So I think you would agree with me that it's very important to appreciate a country or an individual qualified for something you see. It's the truth.
We were in this boardroom for a board meeting and almost all member states were praising China for what it did and they had a reason.
China took action massively at the epicenter of the outbreak.It's a shutdown of the Wuhan city.It helped in preventing cases from being exported to other provinces in China and the rest of the world.
I remember a board member from the UK saidthis is heroic,because when you shut down a city and province like that it has consequences, economic and so on.
They're saying the actions of China is making us safer.
So what's wrong with acknowledging this?
We have met the president. We have seen the level of knowledge he has on the outbreak. We saw firsthand that he was directly leading the fight against the outbreak.
You know we always ask for political commitment andpolitical leadership. That'swhat we have seen. So don't you appreciate that kind of leadership?
I know there is a lot of pressure on WHO when we appreciate what China is doing, but we should not fail to tell the truth because of the pressure.
We should tell the truth and that's the truth.
China doesn't need to ask to be praisedand I don't expect any country to askto be praised.
It was not. It is not. That's the truth, the whole truth.
And with my colleagues we speak the same languagebecause we have seen these concrete things that should be appreciated.
China is doing many good things that slowthe virus and the facts speak for themselves and this has to be recognized.
And the whole world is seeing this.In China there are more than 40,000 confirmed cases, but in the rest of the world we have less than 400 or around 400 and only one death. So let the truth speak for itself and the world can judge.
There is no spinning here, because if the rest of the world had had cases, I don't think they will hide it.
We don't say anything to please anyone. It's because it's the truth.
Even if it's just one person staying and telling the truth, I think that should be the case.
We're telling the truth and we will tell the truth and that's what we believe.
First, it helps them to continue doing the right thingsthey aredoing; second, it helps other countries to recognize the good practice and they can learn from that country.
What's important is not stigmatizing a country or attacking a country, but standing in solidarity in fighting against the common enemy, COVID-19.最重要的是，不要攻击和抹黑某一个国家，而是团结一致，抗击我们共同的敌人，新冠肺炎。