真理之甘•信仰之源

探寻《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居）

【文字实录】

上海市杨浦区国福路51号，这座绿意掩映的洋房，建于民国时期，因为一部《宣言》被永久地刻上了历史印记，这里就是陈望道旧居。

陈望道，1891年出生在一个中农家庭，青年时赴日本留学。留学期间，接触到马克思主义先进思想，后来他成为新中国成立后复旦大学的首任校长。1920年早春，29岁的陈望道，接到一个特殊的任务——翻译《共产党宣言》。

为了尽快完成翻译工作。陈望道回到故乡浙江义乌分水塘村的老宅。在简陋的柴屋里,两张长凳架起一块木板，白天当书桌，晚上当床铺，一盏榛油灯，拿着日译本和英译本的《共产党宣言》，开始翻译。1920年4月，完成了《共产党宣言》的中文翻译。同年8月，《共产党宣言》正式发表，这是一部全面阐述科学社会主义原理的伟大著作。

1920年8月，封面印有红色马克思半身像和“社会主义研究丛书第一种”等字样的，共56页的《共产党宣言》中文译本问世。初版印刷1000册，很快就销售一空；9月又再版1000册，仍供不应求；第二版重印，封面的马克思像改为蓝色。中译本《共产党宣言》，在当时的革命青年和知识分子中产生了强烈的反响。

中译本的《共产党宣言》诞生后不到一年，中国共产党正式成立，从此开始了民族解放和国家富强的百年征程。

一百年来，中国共产党的革命事业薪火相传，共产党宣言也有了更多的译本，她滋养着一代又一代中国共产党人，向着实现中华民族伟大复兴的宏伟目标奋勇前进。