“桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。”工作室里，乔兰蓉右手快速翻动并按压纸张，左手熟练地喷水、抹墨、印稿，之后还要经过六色套印，年画《牛气冲天》才初见端倪。

桃花坞木版年画始于明朝，盛于清朝，因曾集中在苏州桃花坞一带生产而得名。2006年，桃花坞木版年画被列入第一批国家非物质文化遗产。

交汇点新闻推出系列短视频报道《了不起的传承》，第二期视频聚焦桃花坞木版年画，主人公是桃花坞木版年画区级非遗代表性传承人乔兰蓉，让我们听听她的故事。

我是桃花坞木版年画的传承人乔兰蓉，今年是我和桃花坞木版年画结缘的第17个年头。

在苏州，有句老话叫“无画不年”，在没有相机和网络的年代里，姑苏的倾城之美都在桃花坞的木版年画里。每逢过年，大家都会贴年画，增添喜庆的气氛。

和其他的年画相比，桃花坞木版年画凝聚了姑苏的民间灵气，显得更加精细秀雅，我们通过描绘祈福迎祥、驱凶避邪、戏曲故事等内容，表达老百姓对于美好生活的向往。

今年是牛年，我创作了一幅生肖年画，叫“牛气”，从图案上看，是顶天立地的一头牛向我们缓缓走来。中国人一贯有过年贴福的传统，在这个基础上，我们每年都会做一款生肖和“福”字相结合的年画，今年我们也把“牛”放到了“福”字当中，寄托了更多美好的寓意和祝福。

不过在很多人看来，年画已经渐渐淡出了大家的视野，但我觉得人们对年画的需求还在。

对于我而言，年画有无限的可能性，今年我们做了很多尝试：比如我们把年画和扇子、屏风、酒杯、手机壳等等产生联结。

未来是属于年轻人的，桃花坞木版年画怎么能让更多年轻人接受，是传统年画复苏的关键，我觉得只有让年画时尚起来，或者让年轻人觉得年画是一件时尚的事情，它才能以更好的生命力、更好的容貌融入到我们的生活中。

我希望通过创新，能让这一抹‘桃花坞’成为可持续的春节记忆。

也许在不远的将来，年轻人也会觉得，拥有一幅年画，或者用带有年画元素的物品，是一件很酷、很时尚的事情！